Knitting Terms German - English
Knitting is actually a universal language. Two needles, a thread, a little patience, and boom, something wonderful is created. But then you hold an English-language pattern in your hand, and suddenly the cozy knitting circle turns into a riddle game. What do the stitches "yarn over, k2tog, slip stitch" mean? Is that a knitting instruction or the NSA's new secret code?
Don't worry, I'll help you through this woolly mess! In this post, you'll learn the most important English knitting terms so you can keep track internationally.
And because we all love having practical things to look up, I've created a PDF with the most important knitting terms. You can find it at the bottom of this post, to save, print, or lovingly tack to the wall.
Why English patterns, anyway?
It's simple: English-language knitting patterns are often super modern, creative, and simply different from what you usually find here. Many designers from the US or UK only publish their patterns in English. If you don't dare to try them, you'll miss out on a lot of great projects.
Of course, if you're a beginner, it's better to start with a German pattern. First, knit and purl stitches shouldn't be enemies anymore before you tackle "ssk" or "psso."
But if you can already hold a knitting needle without stabbing yourself with it, an English pattern won't kill you, I promise!
My personal tip: Don't despair!
I still remember my first English pattern well. It felt like I was trying to translate IKEA instructions – but without pictures. But after a few rows and one or two "Okay, what is that supposed to mean?!" moments, I got the hang of it.
If you ever get stuck: YouTube is your best friend. Just enter the term, and somewhere in the world, someone has guaranteed made a tutorial about it.
Tips for the correct translation of knitting terms
- take your time for research: Before starting a new knitting project, make sure you have understood all terms correctly.
- Sources used: Use reliable knitting books, online resources, and forums to find the correct translations.
- Note down important terms: Create a list of frequently used knitting terms and their translations so you can access them at any time.
- Exchange ideas: In my Facebook group "Knitting, Crocheting, Crafting with Fräulein Gerda", you'll always get help; exchange ideas with other knitters to clarify uncertainties.
Here's the PDF – your knitting cheat sheet!
So you don't have to frantically google "k2tog meaning" every time, I've put together a handy PDF with the most important knitting terms. Download it, print it out, or save it on your phone – and you'll be ready for any English knitting adventure!
>>> click here for the PDF file >>>
So, don't be afraid of English patterns – you can do it! And if you're ever in an English knitting group, you can casually impress with your newly acquired knowledge.
Happy knitting & even happier wearing!
Your Bianca
